Rodokmeň+Rodinné putá KOMPLET

Rodinné putá
Krásna a nadaná mladá architektka Annie Fargusonová práve nastupuje na svoje prvé pracovisko, má nový byt a skvelého priateľa – ale jediný telefonát navždy zmení jej život. Z večera do rána sa stane matkou troch osirelých detí svojej sestry, ktorá zahynula pri leteckej havárii. Dodržala sľub, ktorý kedysi dala sestre, a nikdy neľutovala, že svoj súkromný život odsunula na vedľajšiu koľaj. Teraz má štyridsaťdva rokov, v práci je úspešná, má rodinu, ktorá pre ňu znamená všetko. Netrápi sa, že nemá muža, je s tým vyrovnaná a vlastne by si naňho ani nenašla čas. Jej synovec aj dve netere prechádzajú ťažkým obdobím života, ale Annie vie, že sa musia poučiť z vlastných chýb. Najstaršia, dvadsaťosemročná Liz, si nikdy nepripustila nijakého muža priveľmi blízko zo strachu, že by jej mohol citovo ublížiť. Dvadsaťštyriročného študenta práva Teda manipuluje oveľa staršia žena s dvoma deťmi. A dvadsaťjedenročná Katie, impulzívna, umelecky založená rebelantka, sa zrazu ocitne v úplne inom svete a v inej kultúre. Keď to Annie najmenej čaká, náhodné stretnutie navždy zmení jej život a nasmeruje ho úplne inam, než čakala. Román Rodinné putá, ktorý sa odohráva od Manhattanu cez Paríž až po Teherán, nám pripomína, aký nepredvídateľný je život – a dokazuje, že rodinné putá sú najsilnejšie. Z anglického originálu Family Ties (Bantam Dell, A Division of Random House, Inc., New York 2010) preložila Tamara Chovanová.

Rodokmeň
Brigitte Nicholsonová je so svojím životom spokojná. Pracuje v prijímacom oddelení na Bostonskej univerzite, popritom píše knihu o volebnom práve žien a robí si PhD. Ale jedného krásneho dňa jej priateľ Ted, s ktorým chodila šesť rokov a brala ho ako samozrejmosť, oznámi, že mu pridelil archeologické nálezisko v Egypte, čo bol vždy jeho sen, a odchádza – bez nej. Akoby to nestačilo, zakrátko jej v práci dajú výpoveď. Brigitte je zdrvená, nevie, čo si počať. Vyberie sa na pár dní k matke do New Yorku a tá ju požiada, aby jej pomohla pri rešeršovaní materiálov týkajúcich sa ich rodinnej histórie. Zostavuje rodokmeň a najlepším zdrojom informácií je vraj Mormonská knižnica v Salt Lake City. Brigitte sa do maminho projektu veľmi nechce, no po príchode do knižnice v Salt Lake City sa jej ujme ochotná knihovníčka a spolu vypátrajú, že v Brigittinej rodinnej histórii sa vyskytuje Indiánka Vačivi. Brigitte sa vyberie do Južnej Dakoty, kde sa zo záznamov ústne tradovaných príbehov dozvie o tejto Siouxke viac. Odvaha indiánskeho dievčaťa, ktoré sa ocitlo vo Francúzsku, ju tak zaujme, že cestuje do Paríža a ďalej študuje historické materiály. A práve v Paríži pod Eiffelovou vežou, ale i v Bretónsku na zámku sa paralelne s ľúbostným príbehom mladej Indiánky ďalej rozvíja aj životný príbeh modernej Američanky. Z anglického originálu Legacy (Bantam Dell, A Division of Random House, Inc., New York 2010) preložila Tamara Chovanová.