Bod zlomu

Bill Browning je primářem úrazového oddělení na nejrušnější sanfranciské pohotovosti. Od té doby, co se jeho bývalá manželka odstěhovala s jejich dcerami do Londýna, se ponořil do své práce a žije jen pro ten krátký čas, který může trávit se svými dětmi. Stephanie Lawrenceová, stoupající hvězda ve fakultní nemocnici, má dva malé syny, nespokojeného manžela v domácnosti a na každého z nich jen velmi málo času. Svědomitá traumatoložka Wendy Jonesová, která vystudovala Harvard, uvízla v bezvýchodném vztahu s ženatým kardiochirurgem. A oblíbenost Toma Wylieho u žen je sice srovnatelná s jeho vynikajícími schopnostmi lékaře, které uplatňuje při své práci ve zdravotnickém středisku, ale on si žádnou nechce pustit moc k tělu a je odhodlaný se nikdy nevázat.
Tito lékaři byli vybráni pro jedinečný projekt: se svými pařížskými protějšky se zúčastní programu školení pro případy hromadných neštěstí. Coby odborníci v něm získají neocenitelné znalosti, ale jako obyčejní lidé zjistí, že se jim ve Městě světel otvírají nové možnosti, které jsou stejnou měrou svůdné a lákavé, jako děsivé.
Když je nevýslovně krutý násilný čin přiměje jednat, dočasný pobyt v Paříži se pro ně stane bodem zlomu – časem nejtěžších rozhodnutí, jaká v životě učinili a jejichž následky ponesou po celý život.