Praga en Leyendas (španielsky)

NEJPROSLULEJŠÍ PRAŽSKÉ PAMĚTIHODNOSTI OPŘEDENÉ LEGENDAMI

Půvaby Prahy tkví hluboko v její historii a nezaměnitelné atmosféře. Když jednou vstoupíte do jejích tajemných zákoutí, už se nedokážete z tohoto magického objetí vymanit. Zamilujete se. Vnímáte Prahu všemi smysly. Mezi tóny kostelních zvonů a zvonků možná zaslechnete z věže Pražského hradu i skřipky rytíře Dalibora. Na Karlově mostě se náhodou dotknete kamene, který skrývá čarovný Bruncvíkův meč, a na Staroměstské mostecké věži zahlédnete portrét odvážné lazebnice Zuzany. V kostele u Pražského Jezulátka pocítíte závan křídel sedmi strážných andělů a na Židovském Městě se stín obrovského muže z hlíny mihne kdesi za Staronovou synagogou. Socha knížete Václava na Václavském náměstí, ohnivý kostlivec nebo šílený holič v Karlově ulici ...ti všichni a mnohé další legendární postavy skládají poezii staré Prahy.


CURIOSIDADES LEGENDARIAS MÁS FAMOSAS DE PRAGA

La belleza de Praga se enraíza profundamente en su historia y su atmósfera inconfundible. Si una vez entra en sus rincones misteriosos, no logrará despojarse de su abrazo mágico. Se enamorará. La percibirá con todos sus sentidos. Entre los tonos de las campanas y campanitas tal vez escuchará desde la torre del Castillo de Praga también el violín del caballero Dalibor. En el Puente de Carlos fácilmente podría tropezar con aquella piedra y descubrir la espada mágica de Bruncvík. Seguramente verá el retrato de la audaz banera Susana en la Torre del Puente. Sentirá un ligero airecillo de las alas de los siete ángeles de la guarda en la iglesia del Nino Jesús de Praga, mientras en el Barrio Judío se asoma la sombra del gigante de barro detrás de la Sinagoga Vieja-Nueva. La estatua del príncipe Venceslao en la Plaza de Venceslao, la pelona ardiente o el barbero loco en la calle Karlova… y otros y otros que desde hace siglos vienen componiendo la poesía de la Praga vieja.