Ahencija Lokvud i Ko: Čerep, ščo šepoče (ukrajinsky)

Do agenciyi «Lokvud i Ko» – zavzjatogo Jentoni Lokvuda, knigoljuba Džordža Kabinsa ta vidvažnoyi Ljusi Karlajl, najkraščich londons'kich fachivciv iz zněškodžennja prividiv, – zvertajut'sja novi klienti z prochannjam dopomogti yim pid čas jeksgumaciyi tila Jedmunda Bikerstafa, likarja viktorians'koyi dobi, jakij use žittja namagavsja nalagoditi spilkuvannja z mercjami. Domovinu likarja slid staranno zapečatati, ščob zapobigti bud'-jakim vtručannjam nadprirodnich sil. Use trivae čudovo, až poki Džordževa cikavist' ně privertae uvagu strachitlivogo fantoma…

Pojava c'ogo ducha spričinjae spravžnij chaos u Londoni. Inspektor Děpartamentu psichologičnich rozslidiv i kontrolju (DĚPRIK) Barns povidomljae Lokvuda, ščo z domovini Bikerstafa bulo vikraděno taemničij skljanij predmet. Cej artěfakt ukraj něbezpečnij, tož Barns napoljagae, ščob jogo něgajno vidšukali. A tim časom čerep, zamkněnij u skljanci – najdivovižnišij z prividiv Lokvudovoyi kolekciyi, – počinae svoyim napoleglivim šepotom doškuljati Ljusi…

Avtor populjarnoyi «Trilogiyi Bartimeusa» proponue čitačam novu zachoplivu, motorošnu j nadzvičajno cikavu istoriju z seriyi «Agencija «Lokvud i Ko».

«Čerep, ščo šepoče» — druga knižka z populjarnoyi seriyi «Agencija «Lokvud & K°» vidomogo britans'kogo pis'mennika Džonatana Strauda.